dragonmedley wrote:
lamortefille wrote:
dragonmedley wrote:
I’ll give my tongue to the cat too!
π
π
Babelfish looses something in the translation, too:
I give my language to the cat.
π
It’s funny because in English, the expression containing “cat” and “tongue” means a completely different thing than in French. Cat got your tongue? you would say in French “did you swallow your tongue?” whereas in French, you give your tongue to the cat to find the answer.
Hmmmm, so your cats are smarter…. π π Mine will only tell you when it’s time to eat!