Someone could have sent you a PM, and then decided to delete the PM before you read it. The Email’s sent when the PM is made, and there isn’t another email that goes out that says “don’t bother” if it was deleted π
Sunhawk went through the same confusion when I deleted a PM I sent to her.